Een zoon van Amerika – James Baldwin – Vertaling: Eefje Bosch en Manik Sarkar – De Geus – 218 blz.
“Niet alles wat we onder ogen zien kunnen we veranderen. Maar we kunnen niets veranderen zonder het eerst onder ogen te zien” – J. Baldwin.
In 2016 verscheen de documentaire film “I am not your negro”, gebaseerd op een onvoltooid manuscript van de Amerikaanse schrijver James Baldwin. Ik zag deze film destijds en was onder de indruk van de wijze waarop Baldwin hierin het openlijke en het verborgen, structurele racisme in de Amerikaanse samenleving blootlegde en aan de kaak stelde. De zwarte Amerikaanse auteur James Baldwin (1924-1987), was tijdens zijn leven een groot voorvechter van de civil rights movement in de Verenigde Staten. De onderwerpen waarover hij schreef – ras, seksualiteit, media, religie – zijn, ook veertig jaar na zijn dood, onverminderd actueel. Zijn werk staat dan ook opnieuw in de belangstelling en bij uitgeverij De Geus verschenen nieuwe vertalingen van zijn boeken. Zo ook dit werk, dat eind vorig jaar opnieuw werd uitgebracht.
Notes of a native son, vertaald…
De poppen van Spelhorst – Kate DiCamillo – Illustraties: Julie Morstedt – Vertaling: Harry Pallemans – Lannoo – 160 blz.
Vijf handpoppen, een koning met een kroon op zijn hoofd, een wolf met wis en waarachtig scherpe tanden, een meisje met violetkleurige ogen, een jongen die iets belangrijks wil doen in de wereld en een wijze uil met echte veren, wachtten op het begin van een verhaal. Ze hangen in een etalage van een speelgoedwinkel waar ze gekocht worden door een oude zeekapitein met de naam Spelhorst. Hij koopt de poppen vooral vanwege het meisje met de violetkleurige ogen die op een oude liefde van hem lijkt. Daarna worden de poppen gekocht door een oom die ze geeft aan twee kleine meisjes. Het oudste meisje wil een theaterstuk met de poppen opvoeren en ze gaat een verhaal voor ze bedenken.
Ondertussen gebeurt er van alles met de “pratende” handpoppen, maar dat ga ik niet verklappen. Aan het einde van het “toneel boek” dat bestaat uit het eerste, tweede en derde bedrijf, komt het begin en het slot van het…
