Kom maar op met je emoties

Het grote gevoelenshotel – Lidia Brankovic – Vertaling: Edward van de Vendel – Horizon – 40 blz.

Wat verschijnen er toch mooie en bijzondere kinderboeken. Het blijft altijd een beetje moeilijk om met kinderen over hun gevoelens te praten, maar dit prachtige prentenboek is de perfecte hulp om met kinderen te spreken over hun emoties. In dit hotel komen en verblijven allerlei gevoelens en daar moet het hotel echt een gastenverblijf voor zijn. De manager van het hotel stelt zich op de eerste bladzijde voor en zegt meteen dat hij alle gevoelens gaat helpen bij hun verblijf in het hotel. Sommige gasten zijn leuk en anderen kunnen soms best lastig zijn. Maar het hotel heeft nog nooit een gast geweigerd, alle gevoelens krijgen een plek, hoe moeilijk ze ook zijn.

Verdriet maakt altijd veel troep, Woede daarentegen veel lawaai en die zet hij dus altijd in een grote kamer, want Woede kan als het hem niet bevalt veranderen in Schuldgevoel, Depressie en zelfs in Schaamte. Zo worden er allerlei gevoelens op een heel bijzondere manier besproken. Edward van de Vendel heeft voor de goede vertaling gezorgd. De auteur heeft het zelf geïllustreerd. Het is een boek voor alle grote en kleine mensen! Echt een aanrader. 

Ineke van Nispen