Slimme Roodkapje doorziet de wolf

Roodkapje – Bethan Woolvin – Vertaling: Berd Ruttenberg – Hoogland & Van Klaveren – 32 blz.

Echt een eigentijdse versie van het heel beroemde sprookje dat iedereen kent over Roodkapje, de zieke grootmoeder en de boze maar o zo handige wolf. Gelukkig is Roodkapje in deze versie van het verhaal een beetje slimmer en laat zich zomaar niet voor de gek houden door de vermomming van de wolf. Deze uitdagende interpretatie van het klassieke verhaal heb ik met een glimlach gelezen. Ik denk als je dit samen met een kleuter zal doen, dat die er ook van kan genieten. Ik zal een voorbeeld geven van twee bladzijden in het boek.

“Hij zette grootmoeders bril op, trok haar reserve-nachthemd aan, en klom in haar bed. En daar wachtte hij. Niet lang daarna kwam Roodkapje bij het huisje van grootmoeder. Ze zag dat de deur al open stond. Ze gluurde door het raam naar binnen. Maar grootmoeder zag ze daar niet. Wel zag ze een slecht verklede wolf die in grootmoeders bed lag te wachten!”

En dan heb ik het nog niet eens gehad over de illustraties, die je best meesterlijk mag noemen. Met heel weinig lijnen weet de schrijver/illustrator gezichtsuitdrukkingen neer te zetten. Echt een prentenboek, dat het originele sprookje, zoals wij het al heel lang kennen, volledig op zijn kop zet. Ik heb ervan genoten en pak het nog regelmatig terug om het anderen te laten lezen.

Ineke van Nispen