Klassieker

Macabere verhalen In deze bundel van Rainbow Pocket zijn De zwarte kat en andere spannende verhalen opgenomen. De verhalen verschillen in lengte en in hoe spannend ze zijn. Sommige zijn bizar en fantastisch. Andere zouden zo in de werkelijkheid kunnen spelen. Hieronder ga ik...

Vermakelijke klassieker Deze boekrecensie gaat over een versie van De wind in de wilgen uit 1993.  Het is een kinderboek dat ook volwassenen moeiteloos weet te boeien. Met zijn subtiele Britse humor en tijdloze thema’s is het een verhaal over vriendschap, avontuur en het...

Arthur, koning voor altijd – Kevin Crossley-Holland – vertaling Margaretha van Andel – Lemniscaat – 205 blz. Als fan van zowel Kevin Crossley-Holland, schrijfster/vertaalster Margaretha van Andel én van Arthurverhalen werd mijn nieuwsgierigheid naar dit boek meteen geprikkeld. Eerste conclusie na lezing: Crossley-Holland blijkt...

Genieten met een hoofdletter G Oliver Twist had de pech om rond 1830 geboren te worden in een armenhuis. Zijn moeder overlijdt vlak na zijn geboorte en de oude verpleegster Sally die erbij is, steelt het gouden medaillon waarin de naam van Olivers moeder...

Betoverende klassieker  Voordat ik aan het boek begon, las ik eerst het nawoord van respectievelijk de hertaler en de illustrator; waarom ze bepaalde keuzes hebben gemaakt, waar de struikelblokken lagen en waar de uitdagingen. Voor mij als hertaler van klassiekers natuurlijk interessant leesvoer. Maar...

 Klassieker in een toegankelijk en mooi nieuw jasje Tiny Fisscher is geen onbekende in het hervertellen van oude, bekende verhalen. Zo gooide ze al hoge ogen met Alleen op de Wereld van Hector Malot en Romeo & Julia van Shakespeare. Ik wilde altijd al...

De beer is los! Voorafgaande aan de bespreking eerst iets over Dino Buzatti (1906-1972). Nog voor hij zijn studie had afgerond werd hij journalist (beginnend als nachtredacteur) bij de Corriere della Sera te Milaan en bleef dat tot aan zijn dood. In Italië was...

Prachtige hervertelling van een klassieker Als kind las ik voor het eerst Alleen op de wereld, er stond een exemplaar bij ons in de boekenkast. Het boek maakte diepe indruk op me. Ik denk het een van de meest gelezen boeken is in Nederland...

Borre en de nachtzwarte kat – Jenny Wagner & Ron Brooks – Vertaling L.M. Niskos – Lemniscaat – 32 blz. Het oude vrouwtje Roosje en haar hond Borre zijn heel gelukkig samen tot er een nachtzwarte kat ten tonele verschijnt. Roosje wil hem binnenhalen,...