Literatuur

De sleutel tot het familiegeheim – Luize Valente – Uit het Portugees vertaald door Myriam van Gils en Neeltje Duijn – Nieuw Amsterdam – 288 blz. Luize Valente is journalist en documentairemaker. Ze is niet van joodse afkomst, maar heeft altijd grote belangstelling gehad...

De laatste kamer – Frans Pointl – Nijgh &Van Ditmar – 173 blz. De oudere lezers onder ons zullen zich de kennismaking met Frans Pointl nog wel herinneren. Heel bekend(en veel herhaald) is het fragment waarin hij voor het eerst op de televisie komt...

De verloren patienten van dokter Andrés Miranda – Alberto Barrera Tyszka – Vertaling Bart Peperkamp – Wereldbibliotheek BV – 172 blz. Andrés Miranda is internist en voorstander van een eerlijke relatie met de patiënt, ook waar het ongeneeslijke ziektes betreft. Hij brengt die houding...

Eenzaamheid – Victor Català – Vertaald uit het Catalaans door Elly Bovée – De Bezige Bij – 238 blz. Víctor Català is het pseudoniem voor Caterina Albert i Paradís (1869-1966). Zij behoorde tot de Catalaanse stroming van modernisten aan het begin van de vorige...

De nachtelijke invallen van ambtenaar Varamo – César Aira – De Geus – 124 blz. Ken je de serie die uitgeverij De Geus uitgeeft in samenwerking met Oxfam/Novib? Dat is een initiatief om schrijvers uit de derde wereld (relatief begrip, overigens) te promoten. Dat...

Light Years – James Salter – Vintage International – 308 blz James Salter is sinds enkele maanden een hype. De Amerikaanse schrijver is 87 jaar oud en publiceerde dit voorjaar voor het eerst in dertig jaar een roman, All That is. Die verscheen prompt...

Valse papieren – Valeria Luiselli – Vertaald uit het Spaans door Merijn Verhulst – Karaat – 144 blz. Met een voorwoord van Cees Nooteboom De Mexicaanse Valeria Luiselli (1983) schept met weinig woorden een heel eigen wereld die zich afspeelt in Mexico-Stad, Venetië en...

De blinde kust – Carlos María Domínguez – Vertaald door Harriët Peteri – Signatuur – 166 blz. Prachtig geschreven en mooi vertaalde novelle waarin gaandeweg blijkt dat de levens van de middelbare Arturo Balz en het tiener meisje Cambodja een deels gemeenschappelijk, maar niet...

Als ik mijn ogen sluit – Edney Silvestre – Vertaling Harrie Lemmens – Arbeiderspers – 256 blz. De journalist Edney Silvestre (1955) laat zijn debuutroman spelen in een stadje in het binnenland van de staat Rio do Janeiro, in Brazilië. Ooit bloeiend door de...